Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 42 года, родилась 27 апреля 1983

Екатеринбург, готова к переезду, не готова к командировкам

Где ищет работу

Екатеринбург

Все районы

Волгоград

Все районы

Казахстан

Все районы

Казань

Все районы

Воронеж

Все районы

Переводчик английского языка, автор статей

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 21 год 8 месяцев

Октябрь 2007 — по настоящее время
18 лет 3 месяца
Астраханский Государственный Университет

Астрахань

Старший преподаватель английского языка Кафедры английского языка для экономических специальностей.
преподавание англ.яз.
Май 2004 — по настоящее время
21 год 8 месяцев
Газопромысловое Управление ООО «Астраханьгазпром»

Астрахань

переводчик
профессиональный перевод технической и иной документации фирмы «HALLIBURTON» и представителей ООО «Астраханьгазпром»; профессиональный перевод разговорной речи рабочего и инженерного персонала ООО «Астраханьгазпром» и фирмы «HALLIBURTON», услуги секретаря-референта, делопроизводителя. Место оказания услуг - Газопромысловое Управление ООО «Астраханьгазпром», «Бургаз» ООО «Астраханьгазпром», скважина сверхглубокого бурения Девонская-2.
Январь 2007 — Июль 2007
7 месяцев
Областной Онкологический Диспансер Г. Астрахани.

Астрахань

Специалист отдела маркетинга и продаж
ведение переписки, составление и сопровождение договоров, составление и сопровождение конкурсной документации на госзакупки.
Январь 2006 — Ноябрь 2006
11 месяцев
ОАО «ТНК-ВР Менеджмент».

Екатеринбург

переводчик
ведение переписки, перевод встречи переговоров, презентаций, технический перевод, перевод коммерческой документации. Оказание услуг помощника группы, личного консультанта. Место оказания услуг – центральный офис в Москве, дочернее предприятие ОАО «ТНК-ВР Менеджмент» ОАО «ТНК-Нягань» (г. Нягань, Ханты-Манскийский автономный округ), месторождения Каменное, Талинское.
Декабрь 2005 — Январь 2006
2 месяца
Агентство по рыболовству и рыбоводству Администрации Астраханской области

Астрахань

переводчик
ведение переписки, переговоров, перевод научной и иной документации.
Октябрь 2005 — Ноябрь 2005
2 месяца
Федеральное Государственное Унитарное Предприятие «Научно-производственный центр по осетроводству «БИОС»

Астрахань

переводчик
профессиональный перевод научной и коммерческой документации, деловая переписка, ведение телефонных переговоров. Оказание услуг помощника юриста.
Июнь 2005 — Сентябрь 2005
4 месяца
ОАО «Судостроительный Завод «Красные Баррикады»

Астрахань

переводчик
профессиональный перевод технической и иной документации по сотрудничеству представителей ОАО «Судостроительный Завод «Красные Баррикады» и фирм «САЙПЕМ», «РОЗЕТТИ», БЬЮ МАРИН» и «ЮНИТИМ», профессиональный перевод разговорной речи рабочего и инженерного персонала ОАО «Судостроительный Завод «Красные Баррикады» и вышеуказанных фирм, услуги секретаря-референта, делопроизводителя.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Российское гражданство. 30 лет. Замужем. Один ребенок. Коммуникабельность. Терпение. Исполнительность. Отвественность. Стрессоустойчивость. Умение работать в команде. Высокая обучаемость. Стремление к постоянному развитию и карьерному росту. Без вредных привычек.. Знание компьютера – Word, Excel, Internet Explorer. Умение работать с оргтехникой (принтер, копир, факс) Квалификация помощника юриста. Серебряный сертификат СИСТЕМА ГАРАНТ ПЛАТФОРМА 1. удостоверение оператора персонального компьютера. Навыки делопроизводства. Осуществляю все виды устного и письменного перевода кроме синхронного. гибкий график работы

Высшее образование

2007
Московский экономико-финансовый институт
специальность «Менеджмент организаций»квалификация "финансовый менеджер"
2005
Астраханский Государственный Университет
Факультет Иностранных языков, спец-ть "Перевод и переводоведение", квалификация "лингвист-переводчик англ.яз. со знанием фр.яз."

Знание языков

Русский — Родной

Повышение квалификации, курсы

2012
Идентификация человека по голосу и речи. Лингвистическая экспертиза текста.
Астраханский Государственный Университет
2004
платформа гарант (серебряный сертификат)
Гарант

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения